Talk to most Japanese people about Sudoku and they will have no idea what you are talking about. The standard Japanese name is “nambaa geimu” (number game)

(Thanks to Anthony for the post title)